���������~��